『ポポル・ヴフ』に登場する、慢心した巨人。シバルバーの支配者。シパクナー、カブラカという息子を持つ。自らを「太陽であり光であり月であり月である」と称した。それに激怒した神々は、天国の双子であるフンアフプーとイシュバランケーを送り込んだ。
　二人は、ブクブ・カキシュが木の実を好むと知ると、それを待ち伏せして傷を負わせた。その後、老人に変装した二人はその傷を治してやると騙し、歯を抜き目をえぐり出し、自分の美しさに誇りを持っていたブクブ・カキシュの自信を奪い取ってしまった。